Izjava o zaštiti podataka
Ova izjava opisuje koje lične podatke Helvatron AG obrađuje prilikom posjete stranici helvatron.com. Zasniva se na švicarskom Zakonu o zaštiti podataka (DSG) i, gdje je primjenjivo, na Općoj uredbi EU o zaštiti podataka (GDPR).
Odgovorno tijelo
Helvatron AG, Jöchlerweg 2, 6340 Baar, Švicarska, info@helvatron.com
Posjeta web stranici
Pri pozivu stranice web server u zapisnicima pohranjuje tehnički neophodne podatke kao što su IP adresa, datum i vrijeme, pozvana adresa, preglednik i operativni sistem. Koristimo ih za siguran i stabilan rad web stranice. Ne povezuju se s drugim podacima i brišu se nakon kratkog vremena.
Kolačići i analitika
Ova web stranica ne postavlja kolačiće u svrhu analitike ili oglašavanja i ne uključuje usluge praćenja. Fontovi i grafike nalaze se na našem vlastitom serveru; pri pozivu stranice ne prenose se podaci pružaocima fontova.
Kontakt obrazac i e-mail
Kada nam pišete putem obrasca ili e-maila, obrađujemo Vaše podatke kako bismo odgovorili na upit i pripremili ponudu. Obavezni podaci su ime, e-mail adresa i poruka. Podaci iz obrasca prenose se direktno u naš sistem za tikete (Zammad), koji za nas održava naša sestrinska kompanija EMU Electronic AG iz Baara (helpdesk.emuag.ch). Obrazac se učitava s tog servera; pri tome se prenose Vaša IP adresa i tehničke karakteristike Vašeg preglednika, koje služe zaštiti od automatiziranih upita. Ako se Vaš upit odnosi na Bliski istok, prosljeđujemo ga kompaniji Helvatron Measuring & Control Systems LLC u Dubaiju. Upite čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu i zakonske obaveze čuvanja.
Prosljeđivanje i prijenos u inostranstvo
Vaše podatke ne prosljeđujemo trećim stranama, osim kompanijama naše grupe radi obrade Vašeg upita i tehničkim pružaocima usluga koji za nas održavaju web stranicu. Pri obradi u Ujedinjenim Arapskim Emiratima poduzimamo mjere koje zakon zahtijeva.
Vanjski linkovi
Linkovi na druge web stranice, na primjer emuag.com, vode do ponuda s vlastitom izjavom o zaštiti podataka.
Vaša prava
Možete zatražiti informacije o svojim podacima, njihovu ispravku ili brisanje i prigovoriti obradi. Pišite nam na info@helvatron.com. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, u Švicarskoj Saveznom povjereniku za zaštitu podataka i javnost (EDÖB).
Stanje: oktobar 2026. Pravno obavezujuća je verzija na njemačkom jeziku.