Glossaire

Compteurs d’eau

Q3 – débit permanent

Débit auquel un compteur d’eau peut fonctionner en continu. Pour le H2O, de 2,5 m³/h (DN15) à 4000 m³/h (DN600).

Q4 – débit de surcharge

Débit le plus élevé autorisé pendant de courtes périodes. Pour le H2O, 1,25 fois Q3.

Q1 – débit minimal

Débit le plus faible auquel le compteur mesure dans les limites des erreurs maximales tolérées.

Dynamique de mesure R (dynamic range)

Rapport Q3/Q1, pour les compteurs d’énergie thermique qp/qi. R400 signifie que le compteur mesure avec précision jusqu’à un quatre-centième du débit permanent.

Classe de température

Limite supérieure de la température de l’eau, par exemple T50 pour 50 °C. Le H2O est disponible en T30, T50, T70 et T90.

Écoulement inverse (reverse flow)

Eau qui s’écoule dans le sens contraire de la flèche. Le H2O enregistre séparément le volume direct et le volume inverse.

Longueur droite (straight section)

Tronçon de conduite droit en amont et en aval d’un compteur qui permet au profil d’écoulement de se stabiliser. Le H2O et le DELTA III n’en nécessitent aucun de DN15 à DN40.

WRAS

Agrément britannique pour les produits en contact avec l’eau potable. Le H2O est agréé WRAS.

Compteurs d’énergie thermique et température

Compteur d’énergie thermique (heat meter)

Instrument de mesure de l’énergie thermique, composé d’un capteur de débit, d’une paire de sondes de température et d’un calculateur.

Compteur de froid (cooling meter)

Mesure l’énergie frigorifique ; le retour est plus chaud que l’aller. Le DELTA III compte la chaleur et le froid dans des registres séparés.

Compteur BTU (BTU meter)

Terme désignant les compteurs de chaleur et de froid, courant au Moyen-Orient et en Amérique du Nord. BTU signifie British Thermal Unit.

Aller (flow)

Conduite allant de la source de chaleur ou de froid au consommateur.

Retour (return)

Conduite revenant du consommateur à la source.

Écart de température Δθ

Différence entre la température aller et la température retour, en kelvins. Plus le Δθ est faible, plus les sondes doivent être précises.

Kelvin (K)

Unité des différences de température. 1 K correspond à une différence de 1 °C.

Coefficient thermique k (heat coefficient)

Facteur qui tient compte de la masse volumique et de la capacité thermique massique de l’eau, qui dépendent de la température. Défini dans la norme EN 1434.

Calculateur (calculator)

Électronique du compteur d’énergie thermique, qui calcule l’énergie à partir du volume et des températures, l’affiche et l’enregistre.

Pt500 / Pt1000

Sondes à résistance de platine de 500 Ω ou 1000 Ω à 0 °C. La Pt1000 est moins sensible à la résistance du câble de raccordement.

Paire de sondes (sensor pair)

Les deux sondes de température appariées d’un compteur d’énergie thermique.

Version séparée (split type)

Calculateur monté séparément du capteur de débit et relié à celui-ci par un câble.

qp – débit nominal

Débit permanent d’un compteur d’énergie thermique. Pour le DELTA III, de 1,5 m³/h (DN15) à 6000 m³/h (DN1000).

qi / qs

Débit le plus faible et débit le plus élevé autorisés d’un compteur d’énergie thermique. Pour le DELTA III, qs = 2 × qp.

Ultrasons

Transducteur à ultrasons (ultrasonic transducer)

Composant qui convertit des impulsions électriques en son et inversement. Deux transducteurs émettent et reçoivent en alternance.

Méthode du temps de transit (transit time method)

Principe de mesure qui compare le temps de propagation d’une impulsion sonore dans le sens de l’écoulement et à contre-courant. La différence est proportionnelle à la vitesse d’écoulement.

Réflecteur

Miroir placé dans le tube de mesure qui guide le son le long d’un trajet défini. Métallique et autonettoyant dans le DELTA III.

Canal de mesure (measuring channel)

Un trajet sonore à travers la conduite. Le DELTA III mesure avec 2 canaux à partir de DN50 et 4 à partir de DN350.

Air dans la conduite (air in pipe)

Les bulles d’air perturbent la propagation du son. Les compteurs à ultrasons le détectent et signalent une erreur.

Rinçage des conduites (flushing)

Rinçage des nouvelles conduites avant le montage du compteur, afin d’éliminer les impuretés et les résidus de montage. Jusque-là, une manchette de remplacement (spool piece) est montée à la place du compteur.

Normes et agréments

MID

Directive européenne sur les instruments de mesure 2014/32/UE. Condition préalable pour les compteurs utilisés pour la facturation.

Module B et module D

Procédures d’évaluation de la conformité selon la MID : B est l’examen de type, D l’assurance de la qualité de la production.

EN 1434

Norme européenne relative aux compteurs d’énergie thermique.

EN 14154 / ISO 4064

Normes relatives aux compteurs d’eau.

OIML R 49

Recommandation internationale relative aux compteurs d’eau, base de nombreuses réglementations nationales.

IP68 / IP65

Indices de protection contre la poussière et l’eau. IP68 : immersion permanente.

Communication

M-Bus

Meter-Bus selon EN 13757 : bus à deux fils sur lequel un maître relève de nombreux compteurs.

Adresse secondaire (secondary address)

Adresse M-Bus unique attribuée à un compteur en usine.

Wireless M-Bus

Version radio du M-Bus ; pour le H2O dans les modes S1, T1 et OMS.

RS-485

Interface électrique pour la transmission différentielle de données sur une paire torsadée.

Modbus RTU

Protocole maître-esclave qui fonctionne sur RS-485.

LoRa

Protocole de réseau radio pour les appareils à faible consommation ; en Europe, il utilise la bande des 868 MHz.

OTAA

Over-the-air activation (activation par liaison radio) : un appareil LoRa rejoint le réseau avec des clés de session nouvellement dérivées.

NB-IoT

Norme de réseau mobile pour de faibles volumes de données.

Interface optique D0

Interface infrarouge en face avant du compteur pour la configuration et la relève sur site.