Glossario

Contatori d’acqua

Q3 – portata permanente

La portata con cui un contatore d’acqua può funzionare in modo continuo. Per l’H2O da 2,5 m³/h (DN15) a 4000 m³/h (DN600).

Q4 – portata di sovraccarico

Portata massima ammessa per brevi periodi. Per l’H2O pari a 1,25 volte Q3.

Q1 – portata minima

Portata più bassa alla quale il contatore misura entro gli errori massimi ammessi.

Campo di misura R

Rapporto Q3/Q1, per i contatori di calore qp/qi. R400 significa che il contatore misura con precisione fino a un quattrocentesimo della portata permanente.

Classe di temperatura

Limite superiore della temperatura dell’acqua, ad esempio T50 per 50 °C. L’H2O è disponibile con T30, T50, T70 e T90.

Flusso inverso

Acqua che scorre in senso contrario alla freccia. L’H2O registra separatamente il volume diretto e quello inverso.

Tratto rettilineo

Tubazione rettilinea a monte e a valle di un contatore che permette al profilo di flusso di stabilizzarsi. L’H2O e il DELTA III non ne richiedono da DN15 a DN40.

WRAS

Approvazione britannica per prodotti a contatto con l’acqua potabile. L’H2O è approvato WRAS.

Contatori di calore e temperatura

Contatore di calore

Strumento di misura dell’energia termica, composto da sensore di portata, coppia di sonde di temperatura e unità di calcolo.

Contatore di frigorie

Misura l’energia frigorifera; il ritorno è più caldo della mandata. Il DELTA III conteggia calore e freddo in registri separati.

BTU meter

Termine per contatori di calore e di frigorie diffuso in Medio Oriente e in Nord America. BTU sta per British Thermal Unit.

Mandata

Tubazione dalla sorgente di calore o di freddo all’utenza.

Ritorno

Tubazione dall’utenza di nuovo verso la sorgente.

Differenza di temperatura Δθ

Differenza tra temperatura di mandata e di ritorno, in kelvin. Più piccola è la Δθ, più precise devono essere le sonde.

Kelvin (K)

Unità di misura delle differenze di temperatura. 1 K corrisponde a una differenza di 1 °C.

Coefficiente termico k

Fattore che tiene conto della densità e della capacità termica specifica dell’acqua, che dipendono dalla temperatura. Definito nella EN 1434.

Unità di calcolo

L’elettronica del contatore di calore, che calcola l’energia da volume e temperature, la visualizza e la memorizza.

Pt500 / Pt1000

Sonde a resistenza di platino con 500 Ω o 1000 Ω a 0 °C. La Pt1000 è meno sensibile alla resistenza del cavo di collegamento.

Coppia di sonde

Le due sonde di temperatura accoppiate di un contatore di calore.

Versione separata (split type)

Unità di calcolo montata separatamente dal sensore di portata e collegata tramite cavo.

qp – portata nominale

Portata continua di un contatore di calore. Per il DELTA III da 1,5 m³/h (DN15) a 6000 m³/h (DN1000).

qi / qs

Portata minima e massima ammesse di un contatore di calore. Per il DELTA III, qs = 2 × qp.

Ultrasuoni

Trasduttore a ultrasuoni

Componente che converte impulsi elettrici in suono e viceversa. Due trasduttori trasmettono e ricevono alternativamente.

Metodo del tempo di transito

Principio di misura che confronta il tempo di transito di un impulso sonoro nel senso del flusso e in senso contrario. La differenza è proporzionale alla velocità del flusso.

Riflettore

Specchio nel tubo di misura che guida il suono lungo un percorso definito. Nel DELTA III è metallico e autopulente.

Canale di misura

Un percorso sonoro attraverso il tubo. Il DELTA III misura con 2 canali da DN50 e con 4 da DN350.

Aria nella tubazione

Le bolle d’aria disturbano la propagazione del suono. I contatori a ultrasuoni lo rilevano e segnalano un errore.

Lavaggio delle tubazioni (flushing)

Lavaggio delle nuove tubazioni prima del montaggio del contatore, per rimuovere sporcizia e residui di installazione. Fino ad allora, al posto del contatore è montato un tronchetto.

Norme e approvazioni

MID

Direttiva europea sugli strumenti di misura 2014/32/UE. Requisito per i contatori utilizzati per la fatturazione.

Modulo B e modulo D

Procedure di valutazione della conformità secondo la MID: B è l’esame del tipo, D la garanzia della qualità della produzione.

EN 1434

Norma europea per i contatori di calore.

EN 14154 / ISO 4064

Norme per i contatori d’acqua.

OIML R 49

Raccomandazione internazionale per i contatori d’acqua, base di molte normative nazionali.

IP68 / IP65

Gradi di protezione contro polvere e acqua. IP68: immersione permanente.

Comunicazione

M-Bus

Meter-Bus secondo EN 13757: bus a due fili sul quale un master legge numerosi contatori.

Indirizzo secondario

Indirizzo M-Bus univoco assegnato a un contatore in fabbrica.

Wireless M-Bus

Versione radio dell’M-Bus; per l’H2O nelle modalità S1, T1 e OMS.

RS-485

Interfaccia elettrica per la trasmissione differenziale dei dati su un doppino intrecciato.

Modbus RTU

Protocollo master-slave che funziona su RS-485.

LoRa

Protocollo di rete radio per dispositivi a basso consumo; in Europa utilizza la banda a 868 MHz.

OTAA

Over-the-air activation: un dispositivo LoRa si collega alla rete con chiavi di sessione derivate ex novo.

NB-IoT

Standard di rete mobile per piccole quantità di dati.

Interfaccia ottica D0

Interfaccia a infrarossi sul frontale del contatore per configurazione e lettura in loco.